Myanmar pro-democracy protesters return after ‘bloodiest day’ since coup