The herders caught in India and China's icy conflict