'Breaking youths' dreams': Thousands seek to quit Myanmar after military service announcement