Myanmar military admits defeat as ethnic coalition seizes border town