UN expert urges Japan to sanction Myanmar military