Myanmar's military rulers see civilians as adversaries, situation a 'festering catastrophe'