UN envoy urges Myanmar be put ‘on notice’ amid fresh bloodshed