Myanmar’s envoy to UK ‘locked out of London embassy’