Army fires at funeral as Myanmar mourns day of ‘mass murder’