Myanmar women's death toll in 2023 reflects steady increase since coup